第1集@@@@ 时髦女孩Max为了生计一天打两份工，其中一份是在一家小餐厅担任服务员。Max的同事包括：特别喜欢和她调情的俄罗斯大厨Oleg；七十五岁高龄不苟言笑的收银员Earl(加勒特·莫里斯 饰)；还有渴望得到每一名顾客赞赏的饭店新老板Han。为了帮Max减轻负担，Han聘请Caroline担任新的服务员。Caroline因父亲破产失去了一切，她得放下千金小姐的架子养活自己。||第2集@@@@ Max认为Caroline这样的千金小姐肯定什么都做不好，可她惊讶地发现Caroline不仅很能干，而且丝毫不比她差。Max将Caroline和她的宠物马带回了家，两人开始了同居生活。Caroline发现Max有一手烤纸杯蛋糕的绝活，她立刻有了一个让两人都摆脱现状的主意。Caroline极力鼓动Max合伙创办烤蛋糕生意，Max对此却无动于衷。||第3集@@@@ Max带身无长物的Caroline到二手商店购买衣服，Caroline从Max处学到了不少新东西。Max和Caroline在那里遇到了不讲理的小太妹，Max挑选的一件短袖被她抢走了。Max带Caroline去酒吧放松，Caroline认识了Max的好朋友Johnny。Caroline为帮Max出头，她险些被小太妹痛揍。Caroline发现Max每天义务帮她遛马，她也决定为Max做些事情。||第4集@@@@ Han在餐厅里装了卡拉ok，Max对此十分反感。Caroline遇到了新麻烦，她的牙齿开始移位，而她将牙齿保持器忘在了别墅中。为了节约钱，Caroline在Max陪同下来到地铁里的牙医诊所，之后两人却落荒而逃。Caroline深夜潜回自家别墅拿回牙齿保持器，和她同往的Max被眼前的奢华景象震惊。Max和Caroline满载而归，Max更尝到了顶级寿司的味道。||第5集@@@@ Caroline无意中接到了讨债公司的电话，她发现Max欠下巨额债务。Caroline将Max的债务进行了分类整理，她提出Max要首先还清大学学费的贷款。Caroline的前男友突然到餐厅吃饭，她急忙躲进了冷藏室。Max得知Caroline的遭遇，她帮Caroline解了围。Caroline发现开主题派对是个挣钱的好主意，她通过派对帮Max还清了大学学费的贷款。||第6集@@@@ Caroline给Max看了未来的计划简报，她表示自己要买一张折叠床。Caroline让人送来了折叠床，她还印制了蛋糕店的名片交给Max。Peach要帮她的双胞胎办庆生会，Caroline让Max趁机推销自己的蛋糕，可Max碍于面子没有说出口。Max和Johnny擦出了小火花，两人之间气氛尴尬。Max帮Caroline安装好了折叠床，这时她们接到了Peach的电话……||第7集@@@@ 餐厅吃饭的白领称赞了Max做的蛋糕，Max欣喜不已。Caroline打算把蛋糕放到商业区的咖啡厅售卖，而Caroline和Max在咖啡厅受到了极大地打击。Max不想改变自己做蛋糕的理念，Caroline说服她参加一个蛋糕课程培训。Caroline和Max在学习制作蛋糕时被意大利姐妹奚落，两人用“损人”蛋糕作为回敬，同时她们用这个蛋糕接到了新订单。||第8集@@@@ Max对Johnny十分关照，Caroline劝她主动出击。Caroline开始在网上找兼职，她物色了一件整理东西的工作。Caroline让Max陪自己去见工，两人见识了一个囤积狂的房间。Max和Caroline开始了庞大的整理过程，同时雇主同意Caroline将一些小东西转手卖掉。Johnny让Max陪自己进行涂鸦工作，Max情不自禁想亲吻他，Johnny却将脸别了过去。||第9集@@@@ Caroline固执的认为Max被情所伤，Max却不肯承认。Max和Johnny再次接吻了，Caroline十分惊讶。Caroline和Max接到了大生意，两人将为一个小型美术展提供蛋糕，可她们没想到展会的承办人居然是Johnny的女友Cashandra(玛莎·托马森 饰)。Caroline和Max必须在现场充当侍应生，Max觉得尴尬不已。Caroline不忍Max受煎熬，她想出了一个糟糕的办法帮朋友解围。||第10集@@@@ 感恩节即将到来，Caroline和Max说服Han为流浪汉准备一顿免费的感恩节大餐。Caroline主动请缨帮Max搅拌面粉，她却不小心弄了Max一身面糊。为了购买一台新的搅拌机，Caroline建议Max与自己一起扮演圣诞小精灵赚钱。Caroline的父亲不希望她去监狱探监，Caroline的心情一下跌到谷底，之后她搞砸了圣诞小精灵的工作。||第11集@@@@ Earl预测马上要下大雪了，Caroline却不相信他。大雪突至，Caroline将自己所有的御寒的衣物都给了Chestnut。Max建议Caroline给宠物马找一个新家，Caroline找到了一家马场，可却失望而返。Max将Chestnut的事告诉了Peach，Caroline为了Chestnut能过安然过冬，她决定放下自己大小姐的身份去见Peach。||第12集@@@@ Han在餐厅里发放了顾客意见表，他借此向Oleg表达了自己的不满。Max和Caroline用极其危险的方式给烤箱点火，Caroline想当掉自己的限量版戒指给Max买一个新烤箱。Caroline来到专卖店退戒指，她却在那遇到了以前得罪过的人。Caroline决定在商场洗手间进行快闪拍卖，她偶遇以前的朋友，为了面子她立刻和Max划清界限，Max深受打击。||第13集@@@@ Han擅自提高餐厅洗手间卫生棉条的价格，Max、Caroline对此十分不满。 Caroline发现Max居然用打折券结账，她有些不能接受。当Caroline发现打折券的好处后，她开始疯狂的用打折券，更忘记要去看望Chestnut的事。Max将棉条拿到餐厅免费发放，Han终于放弃涨价这件事。Caroline遇到了“打折券女王”，两人开始一场另类的“战争”。||第14集@@@@ Max和Caroline有了一位新邻居。Caroline就此想认识周围的房客，可她却发现事情并不顺利。楼上新住户的在深夜大声放音乐，Max决定先发制人，她给楼上送去了一封恐吓信。第二天晚上音乐照常响起，Max、Caroline来到Sophie家，两人被眼前的景象震惊了。Max和Caroline误以为Sophie是妓女，误会解除之后三人成为了好朋友。||第15集@@@@ Max和Caroline决定加入了Sophie的公司，Sophie决定先考验考验两人。Max和Caroline开始在Sophie公寓大扫除，Sophie对Max非常满意，而Caroline没有给Sophie留下好印象。Sophie希望Max出来单干，Max坚持要和Caroline一起。Sophie的一位客户因过度用药陷入昏迷，这时Caroline用自己的特技在Caroline面前证明了自己。||第16集@@@@ 情人节就要到了，Caroline对节日期待不已，而Max却十分反感。性感的Sophie让Earl难以自持，他的心脏病发作了，Max、Caroline将Earl送到了医院。Caroline发现自己的前男友在医院工作，她通过这层关系帮Earl弄到了一个单人病房。情人节当晚，Max带着餐厅的人去看望Earl，而Caroline却惨遭前男友羞辱。||第17集@@@@ Caroline失去了医保，她不想在流感季患上感冒，Max让她不要大惊小怪。Caroline来到犹太社区看医生，可惜她并没有获得犹太医生夫妇的好感。犹太医生误以为Max也是犹太人，Max因此接到了一笔提供小蛋糕的生意。Caroline让Max一定要做洁食，Max却没有将这件事放在心上。Max在犹太家庭感受到了久违的家庭温暖，而这也让她意识到了自己犯下的不可饶恕的错误……||第18集@@@@ Han发现Caroline马上要过生日，Max不理解Caroline为何告诉自己这件事。Caroline找了一个软件工程师帮助她们设计贩售小蛋糕的网站，Max建议Caroline和他谈一场恋爱。Caroline在餐厅前和工程师激吻了，Sophie不巧看到了这一切。Max瞒着Caroline准备生日派对，并且她发现Caroline和工程师一夜情了。Max和Caroline决定去探望Caroline的父亲，两人能如愿所偿吗？||第19集@@@@ Max和Caroline在餐厅遇到了之前买过蛋糕的同志情侣，两人拜托Max和Caroline照看自己的公寓。Caroline让Max放下工作休几天假，两人兴致勃勃的来到了高档公寓。Max为公寓的豪华设施惊叹，她和Caroline身着比基尼享受着家用桑拿仪器。Max和Caroline和邻家帅哥一起去吃饭，Max还邂逅了一位美食作家。Caroline帮两人争取到了一个去法国度假的机会，可两人被小蛋糕事业羁绊住了。||第20集@@@@ Max即将参加一个付费的药物试验，而Caroline父亲的辩护律师找到了餐厅。Caroline父亲的辩护律师希望Caroline参加一个取证会，可是他要收取1100美金的咨询费。Caroline为了支付律师费，她只能被迫参加药物测试赚取酬金。Caroline和Max终于迎来了取证会，可Caroline却出现了药物反应，最终在Max与辩护律师的帮助下Caroline顺利的完成了取证会。||第21集@@@@ Max收到了人中的第一张支票，她感到非常兴奋。Caroline发现Earl在填写报税单，她决定帮他一些忙。Caroline发现Max从未报过税，她想要帮Max完成这件事。Max消极的态度让Caroline无语，两人更不慎将Earl的报税单当成垃圾扔掉了。Caroline和Max发现Earl的报税单不见了，两人来到垃圾站寻找。Max在邮局发现有很多不如自己的人都在报税，她决定在截止时间之前完成报税。||第22集@@@@ Caroline让Max和和自己参加食品产销会，Max觉得这件事非常不靠谱。Caroline通过Peach接到了一个新订单，她要Max做一百个奶油小蛋糕。Max对Caroline专断独行的做法非常不满，两人产生争执。Caroline和Max乘坐地铁赶往目的地，两人不巧遇上地铁事故，奶油小蛋糕都融化了。Max因此被Peach解雇，她失去了保姆的工作，可通过这件事她和Caroline更加团结了。||第23集@@@@ Caroline请餐厅众人品尝Max新研发的小蛋糕，谈话之间Max和Caroline得知Han居然是一名骑师。Max和Caroline带着小蛋糕去见著名派对策划人Paul，可Paul却一直敷衍两人。Caroline在整包谩骂她的信件中发现了大都博物馆晚会的邀请函，可她因为一系列的打击意志消沉。为了让Caroline振作起来，Max带回了Chestnut。Johnny意气风发的回到餐厅，Max觉得失落不已。||第24集@@@@ Caroline和Max决定混进舞会去见Martha，Sophie得知便带着两人去挑选礼服。Oleg想开车送Caroline和Max去舞会现场，可车子突然抛锚，这时Han骑着Chestnut出现在两人面前。Caroline和Max骑着马来到舞会现场，两人却被禁止入场。Max带着Caroline从服务员休息室进入会场，Max在舞会上遇到了Johnny，她完美的教训了Johnny。一番波折后两人终于见到了Martha，并成功推销了小蛋糕。
